OEUVRES EN FRANCAIS

Allemand Anglais Arabe Braille Bulgare Catalan Chinois Coréen Croate Espagnol Flamand Grec Hébreu Hollandais Italien Japonais Polonais Portugais Roumain Russe Serbo-Croate Tchèque

• Die Hebraër (1975)
  Verlag Philipp Reclam Mönchstrasse 27-31 Stuttgart (Allemagne).  
  
• Die Geschichte des Judentums
  Verlag Johannes Maria Hoeppner, Hambourg - Volksdorf (Allemagne).
• Reflexionen über Problematik und Methode der Ubersetzung von Bibel und Koran
  J.C.B. Mohr (Paul Siebeck) Tübingen.
• Moïse    Gustav Lübbe, Verlag GMBH.

• Herzl - A man alone (1970)
  Keter Books publishing house -Jérusalem (Israël).  
• The Jews (dialogue with Cardinal Danielou) (1967)
  - Newman Press, Westminster, Maryland 21157 (U.S.A.)
  - Editorial Office - 304 W. 58th st. N.Y. New York 10019 (U.S.A.).   
• Letter to an Arab Friend (1972)
  The University of Massachusetts Press, Amherst, Massachusetts (U.S.A.).  
• The People and Faith of the Bible (1975)
  The University of Massachusetts Press, Amherst, Massachusetts (U.S.A.).  
• A man in three worlds (1984)
  University Press of America,
  - 4720 Boston Way, Lanham, MD 2O7O6 (U.S.A.).
  - 3 Henrietta Street London WC2E 8LU (England).
• The social and legal status of the Jews of French Morrocco (1953)
  published by the American Jewish Committee, 4th av. New York 16 N. Y. (U.S.A.).
• Between East and West, a story of the Jews in North-Africa (1968)
  - The Jewish Publication Society of America, 222 North Fifteeth Street, Philadephia, Pennsylvania 19102 (U.S.A.).
  - Atheneum New York (1973), (U.S.A.).  
• A History of Judaism (1962)
  - Walker and Company (Sun Book) New York (U.S.A.)
  - George J. Mcleod, Limited, Toronto (Canada).

• Lettre à un Ami arabe (1983)
  Préface d'Anouar El Sadate,   Al Mashreq Press Ltd, Shfaram (Israël).

• L'Etat d'Israël (1960),  Paris (France).
• L'Amour fort comme la mort (10 cassettes enregistrées pour les mal voyants)

• Histoire du Judaïsme    Editions ET "ODRI", 1999.
• L'Etat d'Israël    Editions KAMA, 2000.

• L'Estat d'Israel (1963)
  Collecio a l'abast, num 2, édicions 62,    Barcelone (Espagne).  
• Introduction aux Psaumes (1996),   Montserrat

• Histoire du Judaïsme

• La Vie quotidienne des hommes de la Bible
  Editions BOOKIE, 1999, par Sibylle Books Literary Agency  

• Deset Zapovijedi Dana (Les 10 commandements aujourd'hui)
  Editions KONZOR, Zagreb, 2005  

• Manual de Israël (1960)    Buenos-Aires (Argentine).
• El pensamiento judio (1970)
  Editorial Columba S.A.C.E.I.I.F.A., Buenos-Aires (Argentine).
• Historia del judaismo (1965)
  Editorial Diana S.A. Tlacoquemecatl 73 Mexico D.F. (Mexique).
• La Historia del Judaisme (1991)
  Publicaciones Cruz O, Mexico.
• Dialogo sobre los Judios (Jean Daniélou) (1967)
  Ediciones Aldecoa Diego de Siloe 18, Burgos (Espagne).
• Moises    Herder (1997)  

• De weg naar erkenning de Heilige Stoelm de joden en Israël (1993)
  (Le reconnaissance, le Saint Siège, les Juifs et Israël ), Editions Gooi & Sticht  

• L'Etat d'Israël (1967)
  Jean N. Zacharopoulos, passage Arsakiou, rue Arsaki 6, Athènes (Grèce).
• La Vie quotidienne des Hommes de la Bible, Athènes 1992.  

• Herzl, vie et vision (1961)
  Am Hassefer, Publishing Ltd Tel-Aviv, (Israël).
• Histoire des Juifs en Afrique du Nord (1976)
  Am Oved Publishers Ltd, Tel-Aviv (Israël).

• Leven voor Jeruzalem (1979)
  Gooi en Sticht Vaartweg 51 postbus 17 - Hilversum (Pays-Bas).
• De mens van de Bijbel (1980)
  Gooi en Sticht, Hilversum (Pays-Bas).
  
• Sterk als de dood is de liefde (1994)
  (L'amour fort comme la mort), Kok-Kampen Altiora-Averbode  
• De Tien Geboden Anno Nu (2000)
  Meulenhoff Amsterdam ( Pays Bas).

• Introduction aux Psaumes
  Traduction faite par Dom Docetti et ses frères.
• Le stato d'Israele (1960)
  Officine Grafiche Aldo Garzanti Editore - Milano (Italie).
• Ebrei e cristiani (Jean Daniélou) (1967)  
  Borla Editore, Via Aosta 26-28 Torino-Leumann (Italie).
• Il cantico dei cantici - E introduzione ai Salmi (1980)
  Città Nuova Editrice, Roma (Italie).  
• Ritorno al radici (1983)
  (Retour aux racines) Jaca Book, via A. Saffi 19 Milano (Italie).  
• I Doveri Del Cuore Bahya Ibn Paqûda (1988)
  Edizioni Paoline (Milano).  
• La Vita Quotidiana Degli Uomini della Bibbia (1988)
  Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. Milano.
• Il pensiero ebraico (1989)
  Editrice Queriniana, Brescia via Piamarta, 6  25187 Brescia.
• Forte come la Morte è L'Amore , Edizioni San Paolo Cinisello Balsamo (MI) (1994)  
• Mosé (1996)    Edizioni Paoline.  
• Gesł e Paolo. Figli d'Israele (2000)
  (Paul et Jésus, Fils d'Israël), Edizioni Qiqajon.  
• I dieci comandamenti (2001)
  Edizioni Mondadori.  
• Storia del giudaismo, Edizioni Piero Gribaudi (maio 2002)  
• Il mio testamento, il fuoco dell'Alleanza (novembre 2002)  
• Lettera a un amico arabo, Edizioni Medusa viale Abbruzzi, 8220131 Milano (2007)
• Il Destino D’Israele, Milan, Saggistica Paoline, 2009, 241 p.
  ISBN : 978-88-315-3460-4

• L'Etat d'Israël (1970)
  Hakusui-Sha, 3-24 Kanda - Ogawa-cho, Chiyada -KU, Tokyo (Japan).
• Histoire du Judaïsme,    Hakusui-Sha, Tokyo
• La pensée juive,    Hakusui-Sha, Tokyo
• La Vie quotidienne des Hommes de la Bible (1978)
  Yamamoto-Shoten 23 Motomura-Cho, Ichigaya Shinjuku-Ku, Tokyo (Japan).
• Jésus et Paul fils d'Israël (2005), Tadakatsu Nagashiba 2005 isbn 4-400-12135-6
  
  

• La vie quotidienne des Hommes de la Bible
  Instytut Widawniczy Pax, UI. Chocimska 8/10,   00 - 791 Warsawa (Pologne).
• Les Dix Commandements aujourd'hui    Wydaznictwo Pax.  

• Dos Hebreus - Reis e profectas
  Livros do Brasil S.A.R.L. Rua Dos Caetanos 22, Lisbao 2 (Portugal).
• História do Judaísmo (1963)
  Drusao Europeia Do Livro, Rua Bento Freitas, 362 Sâo Paulo (Brésil)
  
• Os Homens da Biblia (1990)
  Companhia das Letrasn Sâo Paulo ( Brésil).  
• A Bíblia, No princípio : Traductions et commentaires de la Bible en dix volumes (1996 - 1997)
  Imago, Rio de Janeiro (Brésil).  
• Moisés Profeta do mundo moderno ? (2002)
  Instituto PIAGET Divisão Editorial, Rua Vitor Valpírio, 35 Bairro Anchieta - Porto Alegre RS-BRASIL      piagetbrasil@pro.via-rs.com.br  

• Statul Israel (L'Etat d'Israël)    Edition Corint.  

• La Vie quotidienne des hommes de la Bible
  Editions Palimseste, rue Bratislavskaja, 12-104 Moscou 1095421.
• Les Hommes de la Bible (2004), Editions Palimseste    

• La pensée juive (1982)
  Editions Krsanska Fadafnjost,   Marulicev Trg 14, Zagreb (Yougoslavie).

• Histoire du Judaïsme    Editions Victoria à Prague.

	Beginning of the Page
	Oeuvres d'André Chouraqui en langue française