Galerie Photos

Photos de la vie d'André Chouraqui — de l'enfance en Algérie à Jérusalem

La famille Chouraqui. De gauche à droite : Charles, Marie, Alice, Lucie et Albert. Assis : Isaac avec André et Mleha avec Claire.

La famille Chouraqui. De gauche à droite : Charles, Marie, Alice, Lucie et Albert. Assis : Isaac avec André et Mleha avec Claire.

c. 1925

La synagogue de Aïn-Témouchent. Son père Isaac Chouraqui, président de la communauté, la fit construire.

La synagogue de Aïn-Témouchent. Son père Isaac Chouraqui, président de la communauté, la fit construire.

Les trois frères. Charles et André entourant Albert.

Les trois frères. Charles et André entourant Albert.

Vers 1927 à Aïn-Témouchent.

Vers 1927 à Aïn-Témouchent.

c. 1927

Sa classe de philosophie en juin 1935. À Oran.

Sa classe de philosophie en juin 1935. À Oran.

1935

Sa bar mitsva en 1930.

Sa bar mitsva en 1930.

1930

Devant la cathédrale Notre-Dame de Paris en 1936.

Devant la cathédrale Notre-Dame de Paris en 1936.

1936

À la Cité Universitaire, 1936. Au pavillon agronomique.

À la Cité Universitaire, 1936. Au pavillon agronomique.

1936

Au jardin du Luxembourg, Paris, 20 février 1936. Avec un ami.

Au jardin du Luxembourg, Paris, 20 février 1936. Avec un ami.

1936-02-20

Au parc Montsouris, 1938.

Au parc Montsouris, 1938.

1938

À la Cité Universitaire, 1936. À son bureau.

À la Cité Universitaire, 1936. À son bureau.

1936

La justice de paix à Michelet, 1945-1946.

La justice de paix à Michelet, 1945-1946.

1945

Juge de paix à Bou Saâda en 1947.

Juge de paix à Bou Saâda en 1947.

1947

À Bou Saâda en 1947.

À Bou Saâda en 1947.

1947

À la municipalité. Au premier plan : le président Shazar, Teddy Kollek, A. Chouraqui et M. Marash. Au second plan : le Rabbin Shar Yachouv Cohen, Ish Shalom, et Mme Ben Zvi.

À la municipalité. Au premier plan : le président Shazar, Teddy Kollek, A. Chouraqui et M. Marash. Au second plan : le Rabbin Shar Yachouv Cohen, Ish Shalom, et Mme Ben Zvi.

Campagne électorale du parti Rafi pour la municipalité de Jérusalem, avec Itshak Navon.

Campagne électorale du parti Rafi pour la municipalité de Jérusalem, avec Itshak Navon.

1965

Campagne électorale du Rafi pour la municipalité, aux côtés de Ben Gourion et de Moshé Dayan.

Campagne électorale du Rafi pour la municipalité, aux côtés de Ben Gourion et de Moshé Dayan.

1965

Campagne pour le parti Rafi avec Moshe Dayan, en 1965.

Campagne pour le parti Rafi avec Moshe Dayan, en 1965.

1965

Avec le Conseil municipal de Jérusalem.

Avec le Conseil municipal de Jérusalem.

André Chouraqui, maire adjoint de Jérusalem.

André Chouraqui, maire adjoint de Jérusalem.

Dans les fonctions de maire adjoint de Jérusalem.

Dans les fonctions de maire adjoint de Jérusalem.

À la mairie de Jérusalem.

À la mairie de Jérusalem.

Congrès de l'A.I.U à l'Unesco. De g. à dr. : Jules Braunschwig, A. Chouraqui, Edmond Fleg et le Grand Rabbin Kaplan.

Congrès de l'A.I.U à l'Unesco. De g. à dr. : Jules Braunschwig, A. Chouraqui, Edmond Fleg et le Grand Rabbin Kaplan.

c. 1960

Avec René Cassin, prix Nobel de la Paix.

Avec René Cassin, prix Nobel de la Paix.

1965

Avec le Pape Paul VI.

Avec le Pape Paul VI.

1977

Remise de la Bible au Pape Jean-Paul II.

Remise de la Bible au Pape Jean-Paul II.

1985

Avec Léopold Sédar Senghor et Madjouhi Aherdan.

Avec Léopold Sédar Senghor et Madjouhi Aherdan.

1986

Conférence à la Sorbonne. De g. à dr. : Mahmoud Azab, A. Chouraqui, le Père Pierre Lambert.

Conférence à la Sorbonne. De g. à dr. : Mahmoud Azab, A. Chouraqui, le Père Pierre Lambert.

1991

Avec Élie Wiesel.

Avec Élie Wiesel.

1997

Portrait d'André Chouraqui.

Portrait d'André Chouraqui.

Portrait d'André Chouraqui.

Portrait d'André Chouraqui.

Dans son bureau. Entouré de ses principales traductions : l'Univers de la Bible, la Bible. Il tient dans ses mains son autobiographie, L'Amour fort comme la mort.

Dans son bureau. Entouré de ses principales traductions : l'Univers de la Bible, la Bible. Il tient dans ses mains son autobiographie, L'Amour fort comme la mort.

Correction d'un tapuscrit de la Bible.

Correction d'un tapuscrit de la Bible.

Jérusalem. Sur le toit de la Citadelle de David en 1967.

Jérusalem. Sur le toit de la Citadelle de David en 1967.

1967

À Jérusalem, dans son jardin.

À Jérusalem, dans son jardin.

Sur le balcon de sa maison.

Sur le balcon de sa maison.

À Paris.

À Paris.

Portrait d'André Chouraqui.

Portrait d'André Chouraqui.