Articles

Articles, conférences et entretiens

Article7 juillet 2022

Albert Camus et André Chouraqui, Août 1942

Nathalie Heinich

Nathalie Heinich, sociologue au CNRS, retrace la présence simultanée d'Albert Camus et d'André Chouraqui sur le plateau Vivarais-Lignon à partir d'août 1942 — l'un fuyant la tuberculose, l'autre la persécution des Juifs.

Article1 mars 2026

André Chouraqui et Nostra Aetate — Nouvel article académique

Murray Watson

Murray Watson examine comment la vie pionnière de Chouraqui et son action interreligieuse ont croisé le développement de Nostra Aetate, la déclaration historique du Vatican sur les relations avec les autres religions. Publié dans Sens, la revue de l'Amitié Judéo-Chrétienne de France.

Conférence1 juillet 2025

André Chouraqui : une voix pionnière du dialogue judéo-chrétien

Murray Watson

Conférence du Dr Murray Watson explorant la contribution de Chouraqui à la réconciliation judéo-chrétienne et son lien avec l'histoire de Nostra Aetate, dans le cadre du programme du 60ᵉ anniversaire de la déclaration.

Article1 janvier 2025

La traduction biblique de Chouraqui mise en lumière par des universitaires

The Catholic Register

Un article du Catholic Register présente la Bible de Chouraqui comme une ressource importante pour les chrétiens cherchant à comprendre les fondements juifs de l'Ancien et du Nouveau Testament.

Article1 janvier 2003

André Chouraqui ou la traduction biblique éclairée par la biographie

Francine Kaufmann

Francine Kaufmann, professeur à l'université Bar-Ilan, retrace le parcours personnel et intellectuel qui a conduit André Chouraqui à traduire les textes fondateurs des trois grandes religions monothéistes.

Article1 juin 1977

Traduire le sacré : réflexions sur la traduction des écritures

André Chouraqui

André Chouraqui partage ses réflexions sur l'acte de traduire les textes sacrés des trois monothéismes, une entreprise unique dans l'histoire intellectuelle moderne.

Conférence15 novembre 1991

Les Juifs d'Afrique du Nord : entre tradition et modernité

André Chouraqui

Conférence prononcée à la Sorbonne sur l'histoire millénaire des communautés juives d'Afrique du Nord et leur place dans le judaïsme mondial.

Conférence23 mars 1999

Le dialogue entre les univers culturels et ses horizons de paix

André Chouraqui

Discours prononcé par André Chouraqui lors de la remise du Prix International pour le Dialogue entre les Univers Culturels, à Turin le 23 mars 1999. Il y explore les racines du dialogue, la nature du langage sacré et le rôle de la Méditerranée comme berceau de la réconciliation.

Article1 mars 2002

Jérusalem au seuil du troisième millénaire

André Chouraqui

André Chouraqui retrace l'histoire de Jérusalem depuis l'Âge du Bronze jusqu'à l'aube du troisième millénaire, montrant comment cette ville née dans le désert est devenue le carrefour spirituel de l'humanité entière.

Conférence1 septembre 1986

Priez pour la paix de Jérusalem

André Chouraqui

Témoignage personnel d'André Chouraqui sur Jérusalem, ville qu'il a découverte en 1950 et où il a construit sa maison. Il décrit son expérience comme adjoint au maire Teddy Kollek et sa vision de Jérusalem comme laboratoire de l'unité humaine.

Conférence1 novembre 1994

Fondements d'une éthique planétaire selon la Bible, les Évangiles et le Coran

André Chouraqui

Conférence prononcée à l'université d'Alcala de Henares en novembre 1994. André Chouraqui y démontre comment la notion d'Alliance, commune aux trois monothéismes, fonde une éthique planétaire capable de réconcilier l'humanité.