דיאלוג בין-דתי
שיר השירים ותהילים
הוצאהPUF
שנה1984
עמודים404
שיר השירים וספר תהילים בתרגומו ובהצגתו של אנדרה שוראקי.
שתי פסגות של השירה המקראית — שיר השירים ותהילים — בתרגומו של אנדרה שוראקי, בהוצאת Presses Universitaires de France.
קטע מהספר
שיר השירים אשר לשלמה.
ישקני מנשיקות פיהו, כי טובים דודיך מיין.
לריח שמניך טובים, שמן תורק שמך, על כן עלמות אהבוך.
משכני אחריך נרוצה!
הביאני המלך חדריו.
נגילה ונשמחה בך!
נזכירה דודיך מיין, מישרים אהבוך.
שחורה אני ונאווה, בנות ירושלים, כאוהלי קדר, כיריעות שלמה.
אל תראוני שאני שחרחורת, ששזפתני השמש.
תרגומים
Le cantico dei cantici – E introduzione ai Salmi
Italian · 1980
Introduction aux Psaumes
Catalan · 1996