Le dialogue entre judaïsme, christianisme et islam
Le dialogue entre juifs, chrétiens et musulmans fut au cœur de la vie d'André Chouraqui. Il cofonda l'Amitié Judéo-Chrétienne et la Fraternité d'Abraham en France, fonda et présida des comités interreligieux en Israël, et traduisit en français les Écritures des trois religions monothéistes.
Faits essentiels
- Cofondateur de l'Amitié Judéo-Chrétienne et de la Fraternité d'Abraham en France.
- Fondateur et président du Comité interreligieux en Israël et à Jérusalem.
- Membre du comité exécutif de la Conférence mondiale des religions pour la paix.
- 1969 : Lettre à un ami arabe ; 1971 : Lettre à un ami chrétien.
- 1999 : Prix international pour le dialogue entre les cultures (prix Giovanni Agnelli) ; 2003 : prix Raoul Wallenberg pour le dialogue interreligieux.
En France, Chouraqui cofonde l'Amitié Judéo-Chrétienne et, avec le recteur de la Grande Mosquée de Paris Hamza Boubakeur et le père Riquet, la Fraternité d'Abraham — un mouvement réunissant les fidèles des religions abrahamiques, né de sa rencontre avec le cardinal Daniélou dans le cadre de la déclaration Nostra Aetate.
En 1956, lors de son séjour en Israël, il obtient le soutien du gouvernement israélien pour créer le Comité pour l'entente religieuse en Israël et dans le monde. Ces comités interreligieux, réunissant des autorités juives, chrétiennes et musulmanes, ont jeté un pont entre des religions séparées par des siècles de conflits. Maire adjoint de Jérusalem, il est spécialement chargé des relations interreligieuses.
En 1974, il représente Israël à la Conférence mondiale des religions pour la paix à Louvain, où il obtient une déclaration de paix adoptée à l'unanimité, y compris par l'importante délégation arabe. Sa Lettre à un ami arabe (1969) eut un retentissement profond et durable et inspira la pièce L'Avenir oublié de Slimane Benaïssa (1999).
Ses traductions de la Bible, du Nouveau Testament et du Coran — les textes sacrés des trois monothéismes — furent elles-mêmes une œuvre de dialogue. Un recueil de ses conférences et articles sur les relations interculturelles et interreligieuses, Accepter l'Autre en sa différence, a paru en 2013 avec une préface du père Emile Shoufani.
Livres
- Destin d'Israël (Parole et Silence, 2007)
- Accepter l'autre en sa différence (Desclée de Brouwer, 2013)
D'après la biographie, la chronologie et la liste des distinctions publiées sur ce site.