وُلد ناتان أندريه شوراكي في عين تموشنت بالجزائر في 11 أغسطس 1917. ينحدر والداه، إسحاق شوراكي وملحة ماير، من عائلتين يهوديتين إسبانيتين ضمّتا منذ القرن السادس عشر قضاة ولاهوتيين وحاخامات وشعراء وعلماء كرّسوا أنفسهم لتطوير يهودية شمال أفريقيا. قادته دراسته للقانون إلى باريس عام 1935، حيث بدأ أيضًا الدراسات الحاخامية. وخلال الحرب شارك بنشاط في المقاومة الفرنسية في معاقل وسط فرنسا (1942–1945). عمل محاميًا ثم قاضيًا في دائرة محكمة الاستئناف بالجزائر العاصمة (1945–1947)، ونال عام 1948 الدكتوراه في القانون الدولي العام من جامعة باريس. شغل منصب الأمين العام المساعد لـ«الأليانس الإسرائيلية العالمية» (1947–1953)، ثم أصبح مندوبها الدائم في عهد رئاسة رينيه كاسان (1947–1982). جاب العالم محاضرًا في أكثر من 80 بلدًا. ومن القدس، حيث استقر عام 1958، ظل المتحدث باسم الثقافة الفرنسية في إسرائيل، وغدا سفيرًا لإسرائيل وللسلام في أنحاء العالم. بصفته نائب رئيس لجنة المنظمات غير الحكومية لدى اليونيسف (1950–1956)، اقترح برنامج القضاء على التراخوما ونجح في اعتماده، وهو مشروع أنقذ بصر ملايين الأطفال حول العالم. بصفته مديرًا لسلسلة «سيناء» (المطابع الجامعية الفرنسية)، نشر أ. شوراكي بالفرنسية نصوصًا أساسية من الثقافة اليهودية، مثل أعمال لوتساتو وبوبر وكاوفمان وحلقين وموسى بن ميمون. تزوج عام 1958 من أنيت ليفي، ابنة الدكتور غاستون ليفي وزوجته. وأنجبا خمسة أبناء: عمانوئيل وإليزابيث وياعيل ودافيد وميخال، ولهما 14 حفيدًا و13 من أبناء الأحفاد. بعد استقراره في القدس منذ 1958، عمل مستشارًا لرئيس الوزراء دافيد بن غوريون (1959–1963) في شؤون استيعاب اليهود القادمين من البلدان الإسلامية والعلاقات بين الطوائف. منذ استقراره في إسرائيل كان صاحب فكرة لجان التعاون بين الأديان ومؤسسها، وهي لجان تجمع ممثلين عن السلطات الدينية اليهودية والمسيحية والإسلامية. وشكّلت هذه اللجان ابتكارًا مدّ جسرًا، في إسرائيل والعالم، بين أديان وطوائف فرّقتها قرون من الصراع. كان أ. شوراكي مؤسسًا مشاركًا لـ«اللجنة المشتركة بين الأديان» ورئيسًا لها في إسرائيل وعلى المستوى الدولي، بعد أن شارك في تأسيس «الصداقة اليهودية المسيحية» و«أخوية إبراهيم» في فرنسا، وكان عضوًا في مجلس المؤتمر العالمي للأديان من أجل السلام. في إطار وثيقة «نوسترا إيتاتي» التقى أندريه شوراكي بالكاردينال دانييلو. ومن هذا اللقاء وُلدت حركة تجمع أتباع الديانات الإبراهيمية، هي «أخوية إبراهيم»، بالتعاون مع عميد مسجد باريس حمزة بوبكر والأب ريكيه. في عام 1965 انتُخب أندريه شوراكي نائبًا لرئيس بلدية القدس في ولاية تيدي كوليك، وتولّى الشؤون الثقافية والعلاقات بين الأديان والعلاقات الدولية للمدينة. ومن 1969 إلى 1973 أعيد انتخابه عضوًا في المجلس البلدي ورئيسًا للجنة الثقافة والشؤون الخارجية في القدس. كان عضوًا في محكمة المنظمة الصهيونية العالمية، والرئيس المؤسس لـ«الأليانس الفرنسية» في القدس، ورئيس اللجنة المشتركة بين الأديان في القدس، ورئيس المعهد الإسرائيلي للسينما (مؤسسة ريجينالد فورد)، ورئيس حركة من أجل اتحاد كونفدرالي في الشرق الأدنى. وبصفته عضوًا في اللجنة التنفيذية للمؤتمر العالمي للأديان من أجل السلام، شارك أندريه شوراكي بنشاط في الحركات المشتركة بين الأديان، ودعا إلى تنمية الصداقة بين اليهود والمسيحيين والمسلمين. نشر نحو أربعين كتابًا، وكتب مئات المقالات في الصحافة العالمية، وألقى محاضرات عديدة حول القضايا السياسية والروحية التي أثارها انبعاث دولة إسرائيل. وتمتد أعماله، الإنسانية في جوهرها، إلى ميادين متنوعة — الشعر والمسرح، والفلسفة والأدب، والتاريخ وعلم الاجتماع، والقانون — وأبرزها ترجمة العهدين القديم والجديد والقرآن وتفسيرها.

يُكتب اسمه أيضًا: André Chouraqui · Andre Chouraqui · Nathan André Chouraqui · Nathan Andre Chouraqui · A. Chouraqui · Chouraki · אנדרה שוראקי · נתן אנדרה שוראקי · أندريه شوراقي