يظهر نصف الشيكل على غلاف «كتاب شوراكي المقدس»المؤلفات
كتب أندريه شوراكي ونصوصه ومراسلاته
الحب قوي كالموت
Éditions du Rocher · 1998
السيرة الذاتية لأندريه شوراكي — قصة حياة كُرّست للحوار بين الشعوب والأديان.
كتاب أندريه شوراكي المقدس
Cerf · 2019
من القدس قدّم أندريه شوراكي للعالم أكثر ترجمات «كتاب الكتب» إبداعًا — علميةً وشعريةً وصوفيةً في آن.
القرآن — النداء
Robert Laffont · 1990
الترجمة الفرنسية للقرآن بقلم أندريه شوراكي، ثمرة رؤيته للحوار بين الأديان التوحيدية الثلاثة.
مصير إسرائيل
Parole et Silence · 2007
مراسلات أندريه شوراكي مع جول إسحاق وجاك ماريتان وبول كلوديل ومارك شاغال وغيرهم، شاهدةً على الحوار اليهودي المسيحي ومصير إسرائيل.
قبول الآخر في اختلافه
Desclée de Brouwer · 2013
مجموعة من المحاضرات والمقالات غير المنشورة لأندريه شوراكي حول العلاقات بين الثقافات والأديان، بتقديم من الأب إميل شوفاني.
الفكر اليهودي
PUF — Que sais-je ? · 1992
مدخل واضح إلى أبرز تيارات الفكر اليهودي، في سلسلة «ماذا أعرف؟».
تاريخ اليهودية
PUF — Que sais-je ? · 2002
تاريخ اليهودية مرويًّا من خلال الرابطة بين رسالة وشعب وأرض.
دولة إسرائيل
PUF — Que sais-je ? · 1998
عرض موجز لدولة إسرائيل — نشأتها ومؤسساتها ومجتمعها.
القدس من جديد
Desclée de Brouwer · 2010
تاريخ مصوّر للقدس، المدينة المقدسة للأديان التوحيدية الثلاثة.
العودة إلى الجذور — حوارات مع جاك ديشانيل
Le Centurion · 1981
يستعيد أندريه شوراكي مساره وقناعاته في سلسلة حوارات مع جاك ديشانيل.
إنشاء دولة إسرائيل
Erick Bonnier · 2018
أطروحة الدكتوراه في الحقوق لأندريه شوراكي (1948)، أُعيد نشرها بمناسبة الذكرى السبعين لإسرائيل.
ما أؤمن به
Grasset · 1979
يعرض أندريه شوراكي إيمانه: عالم العبرانيين من الداخل، وبقاء اليهود، وانبعاث إسرائيل.
تاريخ يهود شمال أفريقيا (الطبعة العبرية)
עם עובד — הספרייה הציונית · 1975
الطبعة العبرية لتاريخ الجاليات اليهودية في شمال أفريقيا.
اليهود — حوار بين جان دانييلو وأندريه شوراكي
Jean Daniélou, André Chouraqui
Beauchesne — Verse et Controverse · 1966
حوار بين الكاردينال المستقبلي جان دانييلو وأندريه شوراكي حول العلاقات بين اليهود والمسيحيين.
كتاب شوراكي المقدس، المجلد 1: التكوين (طبعة ثنائية اللغة)
Francis Meïr, Cyril Aslanov (éd.)
2015
ترجمة أندريه شوراكي لسفر التكوين إلى جانب النص العبري، بتقديم وتعليق فرانسيس مئير وسيريل أصلانوف.
نشيد لنتنائيل
Albin Michel — Espaces libres · 1991
كتاب تأمل وشعر لأندريه شوراكي.
الوصايا العشر اليوم
Robert Laffont · 2000
الوصايا العشر في قراءة جديدة على ضوء اليهودية والمسيحية والإسلام.
الحكيم والفنان
André Chouraqui, Élie Chouraqui
Grasset · 2003
حوار بين أندريه شوراكي والمخرج السينمائي إيلي شوراكي حول التراث اليهودي والشرق الأوسط والحوار بين الأديان.
موسى
Éditions du Rocher · 1995
رحلة إلى تخوم سرٍّ مُعلَن ويوتوبيا ممكنة التحقق: صورة لموسى.
أأبتغي إلهًا غير الله؟
Desclée de Brouwer · 2011
كتابات حول معنى الأعياد اليهودية، وحول الله، وحول أخلاق كونية قائمة على الأديان التوحيدية الثلاثة.
فضيحة إسرائيل
Encre d'Orient · 2011
نص غير منشور لأندريه شوراكي، بتقديم من القس لوي داليير.
رجال الكتاب المقدس
Fayard — La vie quotidienne · 2013
الحياة اليومية لرجال الكتاب المقدس ونسائه.
نجمتك وصليبك — مراسلات مع كوليت بوييه
Éditions du Rocher · 1998
المراسلات بين أندريه شوراكي وكوليت بوييه — حوار بين يهودي ومسيحية.
ساعة إسرائيل
Léon Askénazi, André Chouraqui
Albin Michel · 2018
حوارات غير منشورة جرت عام 1987 بين ليون أشكنازي (مانيتو) وأندريه شوراكي، بتقديم وتعليق دوني شاربيت.
تاريخ يهود شمال أفريقيا، الجزء 1: في المنفى المغاربي
Éditions du Rocher · 1998
الجزء الأول من تاريخ يهود شمال أفريقيا: الحياة في المنفى المغاربي.
تاريخ يهود شمال أفريقيا، الجزء 2: العودة إلى الشرق
Éditions du Rocher · 1998
الجزء الثاني: من العصر الحديث إلى عودة يهود شمال أفريقيا إلى الشرق وإلى إسرائيل.
هرتسل — حياة ورؤيا (الطبعة العبرية)
1962
سيرة تيودور هرتسل بقلم أندريه شوراكي، بالعبرية.
الكتاب المقدس — Entête (التكوين)
JC Lattès · 1993
سفر التكوين، ترجمة أندريه شوراكي وتعليقه.
الكتاب المقدس — Noms (الخروج)
JC Lattès · 1993
سفر الخروج، ترجمة أندريه شوراكي وتعليقه.
الكتاب المقدس — Il crie… (اللاويين)
JC Lattès · 1993
سفر اللاويين، ترجمة أندريه شوراكي وتعليقه.
الكتاب المقدس — Au désert (العدد)
JC Lattès · 1993
سفر العدد، ترجمة أندريه شوراكي وتعليقه.
الكتاب المقدس — Paroles (التثنية)
JC Lattès · 1993
سفر التثنية، ترجمة أندريه شوراكي وتعليقه.
الكتاب المقدس — Louanges (المزامير)، الجزء 1
JC Lattès · 1994
سفر المزامير، ترجمة أندريه شوراكي وتعليقه.
الكتاب المقدس — يوحنان (إنجيل يوحنا)
JC Lattès · 1992
إنجيل يوحنا، ترجمة أندريه شوراكي وتعليقه.
الكتاب المقدس — متيه (إنجيل متى)
JC Lattès · 1992
إنجيل متى، ترجمة أندريه شوراكي وتعليقه.
الكتاب المقدس — مرقس (إنجيل مرقس)
JC Lattès · 1992
إنجيل مرقس، ترجمة أندريه شوراكي وتعليقه.
الكتاب المقدس — لوقا (إنجيل لوقا)
JC Lattès · 1993
إنجيل لوقا، ترجمة أندريه شوراكي وتعليقه.
نشيد الأنشاد، تليه المزامير
PUF · 1984
نشيد الأنشاد والمزامير، ترجمة أندريه شوراكي وتقديمه.
عهد جديد — أعمال الرسل
Desclée de Brouwer · 1977
أعمال الرسل («مآثر المُرسَلين»)، ترجمة أندريه شوراكي وتقديمه.
عالم الكتاب المقدس
Lidis · 1982
موسوعة كتابية في عشرة مجلدات: ترجمة وتعليق من منظور اليهودية والمسيحية والإسلام.
فهرس مجموعة أندريه شوراكي (A600)
Archives sionistes centrales
Archives sionistes centrales, Jérusalem · 2018
فهرس أرشيف أندريه شوراكي المحفوظ في الأرشيف الصهيوني المركزي في القدس.
استعادة الصوت اليهودي للأناجيل
Murray Watson
Paulist Press · 2023
دراسة عن أندريه شوراكي عند ملتقى ترجمة الكتاب المقدس والحوار بين الأديان.
أندريه شوراكي — نبيّ بيننا
Henry Bonnier
Erick Bonnier · 2020
صورة لأندريه شوراكي بقلم الكاتب هنري بونييه.
فهم الكتاب المقدس — درس أندريه شوراكي
Cyril Aslanov
Éditions du Rocher · 1999
يحلل اللغوي سيريل أصلانوف منهج ترجمة أندريه شوراكي للكتاب المقدس واكتشافاتها.
الاعتراف — الكرسي الرسولي واليهود وإسرائيل
Robert Laffont · 1992
تاريخ العلاقات بين الكرسي الرسولي والشعب اليهودي ودولة إسرائيل.
رسالة إلى صديق مسيحي
Fayard · 1971
رسالة مفتوحة من أندريه شوراكي إلى صديق مسيحي — دعوة إلى التفاهم بين اليهود والمسيحيين.
رسالة إلى صديق عربي
JC Lattès — Le monde en marche · 1994
رسالة كُتبت في القدس عام 1967 حول نشأة إسرائيل والصراع العربي الإسرائيلي. تقديم شمعون بيريز.
