مقالات

مقالات ومحاضرات ومقابلات

مقالة7 يوليو 2022

ألبير كامو وأندريه شوراكي، أغسطس 1942

Nathalie Heinich

تتتبع ناتالي إينيك، عالمة الاجتماع في المركز الوطني للبحث العلمي، الوجود المتزامن لألبير كامو وأندريه شوراكي على هضبة فيفاريه-لينيون ابتداءً من أغسطس 1942 — الأول هاربًا من السل، والثاني من اضطهاد اليهود.

مقالة1 مارس 2026

أندريه شوراكي و«نوسترا إيتاتي» — مقالة أكاديمية جديدة

Murray Watson

يبحث موراي واتسون في كيف تقاطعت حياة شوراكي الرائدة ونشاطه بين الأديان مع صياغة «نوسترا إيتاتي»، الإعلان الفاتيكاني التاريخي حول العلاقات مع الأديان الأخرى. نُشرت في مجلة «Sens» التابعة لجمعية الصداقة اليهودية المسيحية في فرنسا.

محاضرة1 يوليو 2025

أندريه شوراكي: صوت رائد في الحوار اليهودي المسيحي

Murray Watson

محاضرة مسجلة للدكتور موراي واتسون تستعرض إسهام شوراكي في المصالحة اليهودية المسيحية وصلته بتاريخ «نوسترا إيتاتي»، ضمن برنامج الذكرى الستين لهذا الإعلان.

مقالة1 يناير 2025

محاضرات باحث تسلّط الضوء على ترجمة شوراكي للكتاب المقدس

The Catholic Register

مقالة في صحيفة «The Catholic Register» تقدم كتاب شوراكي المقدس مرجعًا مهمًا للمسيحيين الراغبين في فهم الأسس اليهودية للعهدين القديم والجديد.

مقالة1 يناير 2003

أندريه شوراكي، أو ترجمة الكتاب المقدس في ضوء السيرة الذاتية

Francine Kaufmann

تتتبع فرانسين كاوفمان، الأستاذة في جامعة بار إيلان، المسار الشخصي والفكري الذي قاد أندريه شوراكي إلى ترجمة النصوص المؤسِّسة للأديان التوحيدية الكبرى الثلاثة.

مقالة1 يونيو 1977

ترجمة المقدس: تأملات في ترجمة الكتب المقدسة

André Chouraqui

يشاركنا أندريه شوراكي تأملاته في فعل ترجمة النصوص المقدسة للأديان التوحيدية الثلاثة — وهو مشروع فريد في التاريخ الفكري الحديث.

محاضرة15 نوفمبر 1991

يهود شمال أفريقيا: بين التقليد والحداثة

André Chouraqui

محاضرة أُلقيت في السوربون حول التاريخ الممتد لآلاف السنين للجاليات اليهودية في شمال أفريقيا ومكانتها في اليهودية العالمية.

محاضرة23 مارس 1999

الحوار بين العوالم الثقافية وآفاقه للسلام

André Chouraqui

كلمة ألقاها أندريه شوراكي لدى تسلمه الجائزة الدولية للحوار بين العوالم الثقافية في تورينو في 23 مارس 1999. يستكشف فيها جذور الحوار، وطبيعة اللغة المقدسة، ودور البحر المتوسط مهدًا للمصالحة.

مقالة1 مارس 2002

القدس على عتبة الألفية الثالثة

André Chouraqui

يتتبع أندريه شوراكي تاريخ القدس من العصر البرونزي إلى فجر الألفية الثالثة، مبينًا كيف صارت هذه المدينة المولودة في الصحراء ملتقى روحيًا للبشرية كلها.

محاضرة1 سبتمبر 1986

اسألوا سلام أورشليم

André Chouraqui

شهادة أندريه شوراكي الشخصية عن القدس، المدينة التي اكتشفها عام 1950 وبنى فيها منزله. يصف تجربته نائبًا لرئيس البلدية تيدي كوليك، ورؤيته للقدس مختبرًا للوحدة الإنسانية.

محاضرة1 نوفمبر 1994

أسس أخلاق كونية وفق الكتاب المقدس والأناجيل والقرآن

André Chouraqui

محاضرة أُلقيت في جامعة ألكالا دي إيناريس في نوفمبر 1994. يبيّن فيها أندريه شوراكي كيف يؤسس مفهوم «الميثاق»، المشترك بين الأديان التوحيدية الثلاثة، أخلاقًا كونية قادرة على مصالحة البشرية.