
الحوار بين الأديان
الكتاب المقدس — Louanges (المزامير)، الجزء 1
الناشرJC Lattès
السنة1994
الصفحات404
سفر المزامير، ترجمة أندريه شوراكي وتعليقه.
يقدّم هذا المجلد من «الكتاب المقدس بترجمة أندريه شوراكي وتعليقه» سفر المزامير في ترجمته، الأقرب ما يمكن إلى الأصل العبري والسامي، مع تعليق مستفيض.
مقتطف من الكتاب
تسابيح — جلال اسمك
لإمام المغنين. على الجتّية. مزمور. لداود.
يهوه، أدوننا، ما أجلّ اسمك في كل الأرض،
يا من جعلت جلالك فوق السماوات!
من أفواه الأطفال والرضّع أسّستَ قوةً في وجه مضايقيك، لتُسكِت العدوّ والمنتقم.
نعم، أرى سماواتك، عمل أصابعك،
القمر والنجوم التي ثبّتها.
ما الإنسان حتى تذكره؟
وابن البشر حتى تفتقده؟
لكنك لم تنقصه إلا قليلًا عن أن يكون إلوهيم.
تكلّله بالمجد والبهاء،
وتسلّطه على عمل يديك.
يهوه، أدوننا، ما أجلّ اسمك في كل الأرض!

يظهر نصف الشيكل على غلاف «كتاب شوراكي المقدس»