رسالة إلى صديق عربي
دولة إسرائيلالحوار بين الأديان

رسالة إلى صديق عربي

الناشرJC Lattès — Le monde en marche
السنة1994
الصفحات319
تُرجم إلى
  • الإنجليزية
  • العربية

رسالة كُتبت في القدس عام 1967 حول نشأة إسرائيل والصراع العربي الإسرائيلي. تقديم شمعون بيريز.

صدر هذا الكتاب لأول مرة عام 1969، ويتتبع في صورة رسالة إلى صديق عربي تكوّن دولة إسرائيل والصراع العربي الإسرائيلي الذي تلاه. وهذه الطبعة بتقديم من شمعون بيريز. وقد تُرجم الكتاب إلى العربية.

شراء

مقتطف من الكتاب

صديقي العزيز،

إن أردنا أن نتحدث لغة الحقيقة، فعلينا أولًا أن نؤسسها على الواقع. منذ نصف قرن والعرب واليهود يتنازعون الأرض المقدسة. وتتقاطع الحجج التي يسوقها الطرفان — التاريخية والدينية والقانونية — وتتناقض ويُلغي بعضها بعضًا، من دون أن يتمكن أحد من إيجاد أرضية مشتركة.

وما يبقى بعد كل الخطب والحروب والأحزان والبيانات هو أن شعبين يعيشان على الأرض نفسها، ولن يقبل أيٌّ منهما أن يُطرد منها. ولا يمكن بناء المستقبل إلا على هذا اليقين المزدوج.

مراجعات وردود فعل

« شهادة جوهرية تسعى إلى الفهم لا إلى الإدانة. »

Le Monde (1969)

« كتاب شجاع يطرح الأسئلة التي لا يجرؤ أحد على طرحها. »

André Malraux — Le Figaro littéraire (1969)

« يكتب شوراكي، رجل الحوار، بالصدق نفسه الذي طالما أضفاه على ترجماته للنصوص المقدسة. »

France Culture (1994)