أسس أخلاق كونية وفق الكتاب المقدس والأناجيل والقرآن
محاضرة أُلقيت في جامعة ألكالا دي إيناريس في نوفمبر 1994. يبيّن فيها أندريه شوراكي كيف يؤسس مفهوم «الميثاق»، المشترك بين الأديان التوحيدية الثلاثة، أخلاقًا كونية قادرة على مصالحة البشرية.
عند القدماء، توجد كل قواعد الحياة في المجتمع — القوانين والأخلاق والممارسات الثقافية — في الله، وبالتالي في الوحي الذي يتلقاه أنبياؤه منه. وهكذا فإن التوراة عند العبرانيين — ومن بعدهم الأناجيل عند المسيحيين — لا تحتوي على مجموعة من القوانين ذات الأصل الإلهي فحسب، بل على كل حكمة الكون وكل أخلاقه.
إن الأديان الثلاثة المولودة من هذه النصوص المنزلة نشأت في عصور تبدأ بإبراهيم في القرن الثامن عشر قبل الميلاد وتنتهي بمحمد في القرن السابع، في سياقات تاريخية ولغوية وثقافية شديدة الاختلاف. وقد طوّرت لاهوتيات، على الرغم من ولادتها من النصوص نفسها، كثيرًا ما يعادي بعضها بعضًا.
إن ما نسميه اليوم الأخلاق الكوكبية يجد تعبيره الكامل في مقتضيات العهد، التي نجدها بصورة متطابقة في العهود الثلاثة. فـبريت العبرية، ودياثيكي العهد الجديد، والعهد والميثاق والعقد في القرآن: هذه المصطلحات المستقاة من ثلاثة عهود وثلاث لغات وثلاث ثقافات وثلاثة عصور تؤسس الديناميكية الداخلية للأديان الثلاثة التي يقع مهدها أساسًا في الشرق، في القدس.
ويمكن لعهدها الجديد أن يحقق الرؤى المسيانية لأنبيائها لو اجتمعت حول التعالي الكامل للخالق، من أجل خلاص الخليقة، لا من أجل انتصار دين أو لاهوت أو فلسفة على غيرها.
أُنجزت الترجمات بمساعدة الذكاء الاصطناعي ورُوجعت للتحقق من دقتها.

يظهر نصف الشيكل على غلاف «كتاب شوراكي المقدس»