رسالة من دافيد بن غوريون حول التعليم — سبتمبر 1961
يكتب بن غوريون إلى شوراكي عن أهمية التعليم بوصفه رسالة وطنية — تعليم مجاني لكل طفل، وتعليم جامعي للجميع، ودعم للعائلات الكبيرة.
رئيس الوزراء
سديه بوكير، 23 إيلول 5721
4 أيلول/سبتمبر 1961
عزيزي الدكتور شوراكي،
قرأت باهتمام بالغ رسالتك المؤرخة في 24.8.61. ومع أن معظم ما جاء فيها ليس جديدًا عليّ، فإنه حين يكتبه رجل مثلك يكتسب وزنًا كبيرًا، وهو مثير للقلق إلى أقصى حد.
إنني أرى أن مهمة التعليم في المرحلة القادمة توأم لمهمة الأمن في أهميتها وإلحاحها، وأرى مرحلتين لإنجاز هذه المهمة.
أ) في السنوات القادمة — يصعب الجزم إن كانت 3 أو 5 سنوات — يجب ضمان التعليم الثانوي لكل فتى وفتاة في إسرائيل على نفقة الدولة. وقد يكون من الضروري الإبقاء بضع سنوات على مبدأ الرسوم الدراسية تخفيفًا عن الدولة، لكن هذا الدفع لن يُفرض إلا على الميسورين. ويجب اتخاذ كل الوسائل لكي تُعِدّ المدارس الابتدائية الفتيان والفتيات من سن 6 إلى 14 لمواصلة الدراسة في المدرسة الثانوية.
ب) في المرحلة الثانية — ربما بعد 8 إلى 10 سنوات — ينبغي في رأيي تقديم تعليم أكاديمي (في الجامعة أو في معهد) لكل شاب وشابة في إسرائيل يتمتعان بصحة جسدية وعقلية طبيعية. لا أرى في هذا الطموح شيئًا طوباويًا، بل حاجة حقيقية حيوية ولا غنى عنها. فالتعليم العالي في رأيي هو الحد الأدنى الذي ينبغي أن يحصل عليه كل شاب في أيامنا.
بهذا الطريق وحده أرى الوسيلة الفعالة لدمج المنفيين. لكن همّي لا يقتصر على دمج المنفيين، على ما له من أهمية تاريخية. ففي رأيي علينا أن نرتقي بالإنسان في إسرائيل، ومن خلاله بالشعب كله، إلى أعلى مستوى ممكن في عصرنا. ولا أرى أي سبب يمنع أن يكون لكل عامل مصنع وعامل حقل وكنّاس شوارع وإسكافي وخيّاط تعليم جامعي.
كان هناك زمن لم يكن فيه الناس جميعًا، ومنهم الملوك والأباطرة، يعرفون القراءة والكتابة، وكان ذلك يُعدّ امتيازًا محفوظًا لقلة مختارة، هي طبقة الكهنة. إن التعليم الجامعي في رأيي هو الحد الأدنى الذي يجب أن يحصل عليه كل إنسان في إسرائيل.
مع خالص التقدير،
د. بن غوريون
أُنجزت الترجمات بمساعدة الذكاء الاصطناعي ورُوجعت للتحقق من دقتها.

يظهر نصف الشيكل على غلاف «كتاب شوراكي المقدس»