رسالة من ليفي إشكول — أغسطس 1963

رئيس الوزراء
2 إيلول 5723
22 آب/أغسطس 1963

إلى حضرة
الدكتور أ. شوراكي
مكتب رئيس الوزراء
القدس

عزيزي الدكتور شوراكي،

أشير إلى رسالتك المؤرخة في 11.7.63 التي تقدّم فيها استقالتك من منصبك مستشارًا لرئيس الوزراء لشؤون دمج المنفيين. وقد لاحظت أنك كنت قد طلبت أيضًا من رئيس الوزراء السابق إعفاءك من هذا المنصب.

أودّ أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب لك عن تقديري العميق للعمل البالغ الأهمية الذي أنجزته في إطار منصبك مستشارًا لرئيس الوزراء لشؤون دمج المنفيين.

حين دعاك دافيد بن غوريون إلى تولّي هذا المنصب، أراد أن يعبّر عن ضرورة ضمان وحدة المجتمع الإسرائيلي الجديد الآخذ في التكوّن في البلاد وتماسكه، فيما تصل إليه موجات هجرة هائلة من جميع القارات، ولا سيما من بلدان شمال أفريقيا وآسيا. إن أسباط إسرائيل هذه، الحاملة لتراث روحي غني وعريق، قادرة على إخصاب المجتمع الإسرائيلي وتقويته بقوة عملها وتفانيها وتعلّقها اليهودي العميق. غير أنها تصطدم في بداية طريقها في البلاد بآلام استيعاب قاسية تتطلب من الوزارات والمؤسسات العامة والجمهور كله جهودًا خاصة من التفهّم والمساعدة.

لقد اهتمت الحكومة كثيرًا بهذه المشكلات وبذلت جهودًا كبيرة في البحث عن سبل لحلها أو للحدّ منها إلى أقصى درجة.

لقد عملت كثيرًا على توضيح هذه المشكلة توضيحًا كاملًا داخل الحكومة وأمام الرأي العام. وأسهمت أبحاثك ومذكراتك ومحاضراتك في فهم المخاطر وفي تشخيص الفرص وسبل العلاج. وعلى خلفية هذا الوعي المتزايد تبلورت برامج عمل كان لك نصيب كبير في إعدادها وصياغتها. وقد وُضع معظم هذه البرامج موضع التنفيذ.

في ميدان التعليم، أُعطيت منذ زمن الأولوية القصوى للنهوض بتعليم أبناء المهاجرين. وتتجلى هذه الأولوية في برنامج «الرعاية الخاصة»، بما في ذلك اليوم الدراسي الطويل في المدارس الابتدائية وتقديم سن الروضة؛ وفي توسيع المدارس الداخلية والمنح الدراسية للتعليم الثانوي والعالي؛ وفي جهد متواصل لتكييف أساليب التدريس مع هدف النهوض الحثيث بأبناء الطوائف.

وأعلم أنك كنت في السنوات الأخيرة على تواصل وثيق مع وزير التربية والثقافة ومساعديه بشأن هذه البرامج.

كما اهتممت بشؤون إعادة التأهيل؛ وبمساعدة العائلات الكثيرة الأولاد؛ وبصياغة توصيات بشأن رعاية المهاجرين بعد وصولهم إلى البلاد، وتوطينهم الأول وتوزيعهم واستيعابهم الاجتماعي.

وطوال مدة ولايتك، حرصت على تنمية القيادات بين المهاجرين الجدد، لكي يضطلعوا في أقرب وقت ممكن بمسؤولية اجتماعية مركزية.

إنني على ثقة بأنك ستواصل في المستقبل أيضًا إفادتنا بأفضل ما لديك من رأي في هذه المشكلات، إذ سيظل تماسك المجتمع، عبر إزالة الحواجز الاجتماعية وتقليص الفجوات التعليمية، أحد أسمى أهدافنا الوطنية. وأنوي أن أطلب من جميع الوزارات المعنية أن تضع هذه المسألة في صدارة اهتماماتها بمزيد من العزم. كما سنواصل الحفاظ على اليقظة الخاصة تجاه هذه المشكلة، التي كانت قائمة دائمًا في مكتب رئيس الوزراء.

سررت حين علمت باحتمال تفرّغك للحياة العامة، وإنني واثق بأن أعمالًا مباركة تنتظرك في ميادين نشاط جديدة.

مع أطيب التحيات،
ل. إشكول
ليفي إشكول