يظهر نصف الشيكل على غلاف «كتاب شوراكي المقدس»رسالة انتهاء الخدمة من ليفي إشكول — فبراير 1965
يلخّص رئيس الوزراء ليفي إشكول فترة خدمة شوراكي مستشارًا، ويعرب عن تقديره الصادق، ويرفق «راتبًا» رمزيًا قدره 3 ليرات عن ثلاث سنوات.
رئيس الوزراء
القدس، 19 آذار الأول 5725
21 شباط/فبراير 1965
إلى حضرة
الدكتور أ. ن. شوراكي
شارع عين روغل 3
القدس
عزيزي الدكتور شوراكي،
اسمح لي، ونحن نسوّي «حسابنا» الرمزي، أن أعبّر لك عن تقديري المخلص وامتناني العميق لإسهامك في قضية دمج المنفيين ولعملك مستشارًا لرئيس الوزراء في هذا الشأن طوال ثلاث سنوات.
وكما تعلم بلا شك، فإن الموضوع الذي توليته في مكتب رئيس الوزراء لم يغب عن جدول أعمالنا، وقبل أسابيع قليلة فقط ناقشه الكنيست مناقشة شاملة. وأستطيع أن أؤكد لك بإخلاص أن الحكومة، في عملها في جميع الميادين، توجّه اهتمامها الكامل إلى هذه المسألة المركزية: إزالة الفجوات الاجتماعية في البلاد من أجل مشاركة جميع مواطنيها بإخلاص في بناء مستقبل شعب إسرائيل، والارتقاء بنور تراث جميع جماعات الشعب إلى شعلة النهضة الكبرى.
وإنني واثق بأنك ستواصل الإسهام في ذلك بصفتك شخصية عامة، وأتمنى لك أن ترى البركة في جهدك.
ووفقًا لرسالة سلفي (المؤرخة في 19.2.65)، تجد مرفقًا شيكًا بمبلغ 3 ليرات إسرائيلية — «راتبك» الرمزي عن ثلاث سنوات. أما راتبك الحقيقي فهو بالطبع إسهامك في وحدة الشعب في وطنه.
المخلص مع خالص التقدير،
ل. إشكول
ليفي إشكول
أُنجزت الترجمات بمساعدة الذكاء الاصطناعي ورُوجعت للتحقق من دقتها.
الوثيقة الأصلية
