El Medio Siclo figura en la portada de la Biblia Chouraqui
El Cantar de los Cantares, seguido de los Salmos
- italiano
- catalán
El Cantar de los Cantares y los Salmos, traducidos y presentados por André Chouraqui.
Dos cumbres de la poesía bíblica —el Cantar de los Cantares y los Salmos— en la traducción de André Chouraqui, publicada por Presses Universitaires de France.
Extracto del libro
Cantar de los cantares, que es de Salomón.
Que me bese con los besos de su boca; sí, tus caricias son mejores que el vino.
Tus aceites son buenos al olfato, tu nombre es un aceite derramado; por eso te aman las doncellas.
Llévame tras de ti, ¡corramos!
El rey me ha hecho entrar en sus aposentos.
¡Exultemos, alegrémonos en ti!
¡Saboreemos tus caricias más que el vino! Los rectos te aman.
Soy negra pero hermosa, hijas de Jerusalén, como las tiendas de Quedar, como las cortinas de Salomón.
No me miréis, a mí que soy morena: es que el sol me ha mirado.