Artículos

Artículos, conferencias y entrevistas

Artículo7 de julio de 2022

Albert Camus y André Chouraqui, agosto de 1942

Nathalie Heinich

Nathalie Heinich, socióloga del CNRS, reconstruye la presencia simultánea de Albert Camus y André Chouraqui en la meseta de Vivarais-Lignon a partir de agosto de 1942: uno huía de la tuberculosis, el otro de la persecución de los judíos.

Artículo1 de marzo de 2026

André Chouraqui y Nostra Aetate — nuevo artículo académico

Murray Watson

Murray Watson examina cómo la vida pionera y la actividad interreligiosa de Chouraqui se cruzaron con la elaboración de Nostra Aetate, la histórica declaración vaticana sobre las relaciones con las demás religiones. Publicado en Sens, la revista de la Amitié Judéo-Chrétienne de France.

Conferencia1 de julio de 2025

André Chouraqui: una voz pionera del diálogo judeocristiano

Murray Watson

Una conferencia grabada del doctor Murray Watson explora la contribución de Chouraqui a la reconciliación judeocristiana y su vínculo con la historia de Nostra Aetate, en el marco del programa del 60.º aniversario de la declaración.

Artículo1 de enero de 2025

Las charlas de un académico destacan la traducción bíblica de Chouraqui

The Catholic Register

Un artículo de The Catholic Register presenta la Biblia de Chouraqui como un recurso importante para los cristianos que desean comprender los fundamentos judíos del Antiguo y del Nuevo Testamento.

Artículo1 de enero de 2003

André Chouraqui, o la traducción de la Biblia a la luz de la biografía

Francine Kaufmann

Francine Kaufmann, profesora de la Universidad Bar-Ilan, reconstruye el recorrido personal e intelectual que llevó a André Chouraqui a traducir los textos fundacionales de las tres grandes religiones monoteístas.

Artículo1 de junio de 1977

Traducir lo sagrado: reflexiones sobre la traducción de las Escrituras

André Chouraqui

André Chouraqui comparte sus reflexiones sobre el acto de traducir los textos sagrados de los tres monoteísmos, una empresa única en la historia intelectual moderna.

Conferencia15 de noviembre de 1991

Los judíos del norte de África: entre tradición y modernidad

André Chouraqui

Conferencia pronunciada en la Sorbona sobre la historia milenaria de las comunidades judías del norte de África y su lugar en el judaísmo mundial.

Conferencia23 de marzo de 1999

El diálogo entre universos culturales y sus horizontes de paz

André Chouraqui

Discurso pronunciado por André Chouraqui al recibir el Premio Internacional para el Diálogo entre Universos Culturales, en Turín, el 23 de marzo de 1999. Explora las raíces del diálogo, la naturaleza de la lengua sagrada y el papel del Mediterráneo como cuna de la reconciliación.

Artículo1 de marzo de 2002

Jerusalén en el umbral del tercer milenio

André Chouraqui

André Chouraqui recorre la historia de Jerusalén desde la Edad del Bronce hasta los albores del tercer milenio y muestra cómo esta ciudad nacida en el desierto se convirtió en la encrucijada espiritual de toda la humanidad.

Conferencia1 de septiembre de 1986

Pedid la paz para Jerusalén

André Chouraqui

Testimonio personal de André Chouraqui sobre Jerusalén, la ciudad que descubrió en 1950 y donde construyó su hogar. Describe su experiencia como teniente de alcalde junto a Teddy Kollek y su visión de Jerusalén como laboratorio de la unidad humana.

Conferencia1 de noviembre de 1994

Fundamentos de una ética planetaria según la Biblia, los Evangelios y el Corán

André Chouraqui

Conferencia pronunciada en la Universidad de Alcalá de Henares en noviembre de 1994. André Chouraqui muestra cómo el concepto de Alianza, compartido por los tres monoteísmos, funda una ética planetaria capaz de reconciliar a la humanidad.