El Medio Siclo figura en la portada de la Biblia Chouraqui
“No habrá paz en el mundo mientras no haya paz entre las religiones.”
1917 – 2007
Erudito, traductor, jurista y hombre de diálogo, Nathan André Chouraqui dedicó su vida a tender puentes entre pueblos, culturas y religiones.
Nacido en Aïn Témouchent, Argelia, en una familia de sabios y rabinos judeoespañoles, estudió Derecho y estudios rabínicos en París, combatió en la Resistencia francesa y fue juez en Argelia, antes de unirse a René Cassin en la Alliance Israélite Universelle.
Instalado en Jerusalén en 1958, fue asesor de David Ben-Gurión, teniente de alcalde junto a Teddy Kollek y fundador de comités interreligiosos que reunían a judíos, cristianos y musulmanes. Sus traducciones de la Biblia hebrea, el Nuevo Testamento y el Corán — las escrituras de las tres religiones abrahámicas, por un mismo traductor — siguen siendo su legado más conocido.
1917
Nacido en Aïn Témouchent, Argelia
1965
Elegido teniente de alcalde de Jerusalén
~40
Libros publicados
80+
Países en los que dio conferencias
No hay eventos próximos por el momento
Ver todoDe la biblioteca
Ver
Tráiler del documental «La escritura de las Escrituras» sobre la vida y la obra de André Chouraqui, dirigido por Emmanuel Chouraqui y escrito por Francine Kaufmann.
Conferencia del doctor Murray Watson en el congreso con motivo de los 60 años de Nostra Aetate, organizado por la Universidad Abierta de Israel. Explora el papel de Chouraqui en el diálogo católico-judío y su vínculo con la histórica declaración vaticana.
Libros
Archivo personal · A600
En colaboración con los Archivos Sionistas Centrales de Jerusalén y con el apoyo de la Fundación para la Memoria de la Shoá
Explore 1.333 expedientes que abarcan seis décadas de correspondencia, manuscritos, conferencias y vida pública de André Chouraqui.
Consulte el catálogo tal como se publicó impreso
Reciba por correo electrónico las novedades sobre eventos, publicaciones y actividades de la Asociación, en el idioma que prefiera.
20 de octubre de 2026 · Sala Neuderper, campus Dorothy de Rothschild de la Universidad Abierta, 1 University Road, Ra'anana
30 de septiembre de 2024 · Campus de la Universidad Abierta, Ra'anana
La Asociación de Amigos de André Chouraqui se creó para preservar y hacer accesible el legado de Nathan André Chouraqui. La Asociación promueve el diálogo interreligioso, conserva sus escritos y obras y organiza eventos culturales y académicos.
Más información
