El Medio Siclo figura en la portada de la Biblia ChouraquiBibliografía
Libros, textos y correspondencia de André Chouraqui
El amor fuerte como la muerte
Éditions du Rocher · 1998
La autobiografía de André Chouraqui: la historia de una vida dedicada al diálogo entre pueblos y religiones.
La Biblia de André Chouraqui
Cerf · 2019
Desde Jerusalén, André Chouraqui ofreció al mundo la traducción más creativa del Libro de los libros: a la vez científica, poética y mística.
El Corán — La llamada
Robert Laffont · 1990
La traducción francesa del Corán de André Chouraqui, fruto de su visión del diálogo entre los tres monoteísmos.
El destino de Israel
Parole et Silence · 2007
Correspondencia de André Chouraqui con Jules Isaac, Jacques Maritain, Paul Claudel, Marc Chagall y otros, testimonio del diálogo judeocristiano y del destino de Israel.
Aceptar al otro en su diferencia
Desclée de Brouwer · 2013
Una recopilación de conferencias y artículos inéditos de André Chouraqui sobre las relaciones interculturales e interreligiosas, con prólogo del padre Emile Shoufani.
El pensamiento judío
PUF — Que sais-je ? · 1992
Una introducción clara a las principales corrientes del pensamiento judío, en la colección «Que sais-je?».
Historia del judaísmo
PUF — Que sais-je ? · 2002
La historia del judaísmo contada a través del vínculo entre un mensaje, un pueblo y una tierra.
El Estado de Israel
PUF — Que sais-je ? · 1998
Una presentación concisa del Estado de Israel: su nacimiento, sus instituciones y su sociedad.
Jerusalén revisitada
Desclée de Brouwer · 2010
Una historia ilustrada de Jerusalén, ciudad santa de los tres monoteísmos.
Retorno a las raíces — Conversaciones con Jacques Deschanel
Le Centurion · 1981
André Chouraqui repasa su trayectoria y sus convicciones en una serie de conversaciones con Jacques Deschanel.
La creación del Estado de Israel
Erick Bonnier · 2018
La tesis doctoral en Derecho de André Chouraqui (1948), reeditada con motivo del 70.º aniversario de Israel.
Lo que yo creo
Grasset · 1979
André Chouraqui expone su fe: el mundo de los hebreos visto desde dentro, la supervivencia judía y el renacimiento de Israel.
Historia de los judíos del norte de África (edición hebrea)
עם עובד — הספרייה הציונית · 1975
La edición hebrea de la historia de las comunidades judías del norte de África.
Los judíos — Diálogo entre Jean Daniélou y André Chouraqui
Jean Daniélou, André Chouraqui
Beauchesne — Verse et Controverse · 1966
Un diálogo entre el futuro cardenal Jean Daniélou y André Chouraqui sobre las relaciones entre judíos y cristianos.
Biblia Chouraqui, volumen 1: Génesis (edición bilingüe)
Francis Meïr, Cyril Aslanov (éd.)
2015
La traducción del Génesis de André Chouraqui junto al texto hebreo, presentada y anotada por Francis Meïr y Cyril Aslanov.
Cántico para Natanael
Albin Michel — Espaces libres · 1991
Un libro de meditación y poesía de André Chouraqui.
Los diez mandamientos hoy
Robert Laffont · 2000
El Decálogo releído a la luz del judaísmo, el cristianismo y el islam.
El sabio y el artista
André Chouraqui, Élie Chouraqui
Grasset · 2003
Un diálogo entre André Chouraqui y el cineasta Élie Chouraqui sobre la herencia judía, Oriente Próximo y el diálogo entre religiones.
Moisés
Éditions du Rocher · 1995
Un viaje a las fronteras de un misterio revelado y de una utopía realizable: un retrato de Moisés.
¿Buscaré otro dios que Dios?
Desclée de Brouwer · 2011
Escritos sobre el sentido de las fiestas judías, sobre Dios y sobre una ética planetaria basada en los tres monoteísmos.
El escándalo de Israel
Encre d'Orient · 2011
Un texto inédito de André Chouraqui, con prólogo del pastor Louis Dallière.
Los hombres de la Biblia
Fayard — La vie quotidienne · 2013
La vida cotidiana de los hombres y mujeres de la Biblia.
Tu estrella y tu cruz — Correspondencia con Colette Boyer
Éditions du Rocher · 1998
La correspondencia entre André Chouraqui y Colette Boyer: un diálogo entre un judío y una cristiana.
La hora de Israel
Léon Askénazi, André Chouraqui
Albin Michel · 2018
Conversaciones inéditas de 1987 entre Léon Askénazi (Manitou) y André Chouraqui, presentadas y anotadas por Denis Charbit.
Historia de los judíos del norte de África, vol. 1: En el exilio del Magreb
Éditions du Rocher · 1998
El primer volumen de la historia de los judíos del norte de África: la vida en el exilio del Magreb.
Historia de los judíos del norte de África, vol. 2: El regreso a Oriente
Éditions du Rocher · 1998
El segundo volumen: de la época moderna al regreso de los judíos norteafricanos a Oriente y a Israel.
Herzl — Vida y visión (edición hebrea)
1962
La biografía de Theodor Herzl escrita por André Chouraqui, en hebreo.
La Biblia — Entête (Génesis)
JC Lattès · 1993
El libro del Génesis, traducido y comentado por André Chouraqui.
La Biblia — Noms (Éxodo)
JC Lattès · 1993
El libro del Éxodo, traducido y comentado por André Chouraqui.
La Biblia — Il crie… (Levítico)
JC Lattès · 1993
El libro del Levítico, traducido y comentado por André Chouraqui.
La Biblia — Au désert (Números)
JC Lattès · 1993
El libro de los Números, traducido y comentado por André Chouraqui.
La Biblia — Paroles (Deuteronomio)
JC Lattès · 1993
El libro del Deuteronomio, traducido y comentado por André Chouraqui.
La Biblia — Louanges (Salmos), vol. 1
JC Lattès · 1994
El libro de los Salmos, traducido y comentado por André Chouraqui.
La Biblia — Iohanân (Evangelio según Juan)
JC Lattès · 1992
El Evangelio según Juan, traducido y comentado por André Chouraqui.
La Biblia — Matyah (Evangelio según Mateo)
JC Lattès · 1992
El Evangelio según Mateo, traducido y comentado por André Chouraqui.
La Biblia — Marcos (Evangelio según Marcos)
JC Lattès · 1992
El Evangelio según Marcos, traducido y comentado por André Chouraqui.
La Biblia — Loucas (Evangelio según Lucas)
JC Lattès · 1993
El Evangelio según Lucas, traducido y comentado por André Chouraqui.
El Cantar de los Cantares, seguido de los Salmos
PUF · 1984
El Cantar de los Cantares y los Salmos, traducidos y presentados por André Chouraqui.
Un pacto nuevo — Hechos de los Apóstoles
Desclée de Brouwer · 1977
Los Hechos de los Apóstoles («Gestas de los Enviados»), traducidos y presentados por André Chouraqui.
El universo de la Biblia
Lidis · 1982
Una enciclopedia bíblica en diez volúmenes: traducción y comentario desde las perspectivas del judaísmo, el cristianismo y el islam.
Catálogo del Fondo André Chouraqui (A600)
Archives sionistes centrales
Archives sionistes centrales, Jérusalem · 2018
El catálogo de los archivos de André Chouraqui conservados en los Archivos Sionistas Centrales de Jerusalén.
Restituir la voz judía de los Evangelios
Murray Watson
Paulist Press · 2023
Un estudio sobre André Chouraqui en la encrucijada entre la traducción bíblica y el diálogo interreligioso.
André Chouraqui — Un profeta entre nosotros
Henry Bonnier
Erick Bonnier · 2020
Un retrato de André Chouraqui por el escritor Henry Bonnier.
Comprender la Biblia — La lección de André Chouraqui
Cyril Aslanov
Éditions du Rocher · 1999
El lingüista Cyril Aslanov analiza el método y los descubrimientos de la traducción bíblica de André Chouraqui.
El reconocimiento — La Santa Sede, los judíos e Israel
Robert Laffont · 1992
La historia de las relaciones entre la Santa Sede, el pueblo judío y el Estado de Israel.
Carta a un amigo cristiano
Fayard · 1971
Una carta abierta de André Chouraqui a un amigo cristiano: un alegato por el entendimiento entre judíos y cristianos.
Carta a un amigo árabe
JC Lattès — Le monde en marche · 1994
Escrita en Jerusalén en 1967, una carta sobre el nacimiento de Israel y el conflicto árabe-israelí. Prólogo de Shimon Peres.
