El Medio Siclo figura en la portada de la Biblia Chouraqui
Carta a un amigo árabe
- inglés
árabe
Escrita en Jerusalén en 1967, una carta sobre el nacimiento de Israel y el conflicto árabe-israelí. Prólogo de Shimon Peres.
Publicado por primera vez en 1969, este libro recorre la formación del Estado de Israel y el conflicto árabe-israelí que siguió, en forma de carta a un amigo árabe. Esta edición lleva prólogo de Shimon Peres. El libro ha sido traducido al árabe.
Extracto del libro
Mi querido amigo:
Si queremos hablar un lenguaje de verdad, debemos primero fundarlo en la realidad. Desde hace medio siglo, árabes y judíos se disputan la Tierra Santa. Los argumentos invocados por ambas partes —históricos, religiosos, jurídicos— se cruzan, se contradicen y se anulan, sin que nadie logre encontrar un terreno común.
Lo que queda tras todos los discursos, las guerras, los duelos y las proclamas es que dos pueblos viven en la misma tierra y ninguno aceptará ser expulsado de ella. El futuro solo puede construirse sobre esta doble certeza.
Reseñas y reacciones
« Un testimonio esencial, que busca comprender más que condenar. »
« Un libro valiente, que plantea las preguntas que nadie se atreve a plantear. »
« Chouraqui, hombre de diálogo, escribe con la misma honestidad que siempre ha puesto en sus traducciones de los textos sagrados. »