Carta / CorrespondenciaEstado de IsraelTraducción · IA

Carta de David Ben-Gurión sobre la educación — septiembre de 1961

David Ben-Gurion·4 de septiembre de 1961

Ben-Gurión escribe a Chouraqui sobre la importancia de la educación como misión nacional: educación gratuita para cada niño, educación universitaria universal y apoyo a las familias numerosas.

El Primer Ministro
Sde Boker, 23 de Elul de 5721
4 de septiembre de 1961

Querido Dr. Chouraqui:

He leído con gran atención su carta del 24.8.61. Aunque la mayor parte de lo que dice no es nuevo para mí, cuando lo escribe un hombre como usted adquiere un gran peso, y resulta sumamente preocupante.

Considero que, en el próximo periodo, la tarea de la educación es gemela de la tarea de la seguridad en importancia y urgencia, y veo dos etapas en su cumplimiento.

a) En los próximos años —es difícil precisar si 3 o 5— hay que garantizar la educación secundaria a todo muchacho y muchacha de Israel a cargo del Estado. Tal vez haya que mantener durante algunos años el principio de las tasas escolares, para aliviar la carga del Estado, pero ese pago se aplicará solo a quienes tengan recursos. Hay que adoptar todas las medidas para que las escuelas primarias preparen a los niños y niñas de 6 a 14 años para continuar en la escuela secundaria.

b) En la segunda etapa —quizá al cabo de 8 a 10 años— habría que dar, a mi juicio, una formación académica (en la universidad o en un seminario) a todo joven de Israel que goce de una salud física y mental normal. No veo en esta aspiración nada utópico, sino una necesidad real, vital e indispensable. La enseñanza superior es, en mi opinión, el mínimo que todo joven debe recibir hoy en día.

Solo por este camino veo el medio eficaz para la integración de los exiliados. Pero mi preocupación no se limita a la integración de los exiliados, con toda su importancia histórica. En mi opinión, debemos elevar al ser humano en Israel, y con él a todo el pueblo, al nivel más alto posible en nuestro tiempo. No veo razón alguna para que cada obrero de fábrica, trabajador del campo, barrendero, zapatero y sastre no tenga una formación universitaria.

Hubo un tiempo en que todos los hombres, incluidos reyes y emperadores, no sabían leer ni escribir, y eso se consideraba privilegio reservado de unos pocos elegidos, la casta sacerdotal. Una formación universitaria es, en mi opinión, el mínimo que toda persona en Israel debe recibir.

Con mi fiel aprecio,
D. Ben-Gurión

Traducciones realizadas con ayuda de inteligencia artificial y revisadas para comprobar su exactitud.

#ben-gurion#education#archive