Carta de fin de servicio de Levi Eshkol — febrero de 1965
El primer ministro Levi Eshkol resume el periodo de servicio de Chouraqui como asesor, le expresa su sincero agradecimiento y adjunta un «salario» simbólico de 3 liras por tres años.
El Primer Ministro
Jerusalén, 19 de Adar I de 5725
21 de febrero de 1965
A la atención del
Dr. A.N. Chouraqui
Calle Ein Roguel 3
Jerusalén
Querido Dr. Chouraqui:
Permítame, al saldar nuestra «cuenta» simbólica, expresarle mi fiel aprecio y mi profunda gratitud por su contribución a la causa de la integración de los exiliados y por su labor como asesor del Primer Ministro en esta materia durante tres años.
Como sin duda sabe, el asunto del que se ocupó en la Oficina del Primer Ministro no ha salido de nuestro orden del día, y hace apenas unas semanas la Knéset lo examinó a fondo. Puedo asegurarle fielmente que, en su acción en todos los ámbitos, el Gobierno presta toda su atención a esta cuestión central: eliminar las brechas sociales en el país para que todos sus ciudadanos participen fielmente en la construcción del futuro del pueblo de Israel, y elevar la luz del patrimonio de todas las comunidades del pueblo hasta la gran llama del renacimiento.
Estoy seguro de que seguirá aportando su contribución como figura pública, y le deseo que vea fructificar su esfuerzo.
Conforme a la carta de mi predecesor (del 19.2.65), encontrará adjunto un cheque por 3 libras israelíes, su «salario» simbólico de tres años. Su verdadero salario es, por supuesto, su contribución a la unidad del pueblo en su patria.
Suyo, con fiel aprecio,
L. Eshkol
Levi Eshkol
Traducciones realizadas con ayuda de inteligencia artificial y revisadas para comprobar su exactitud.
Documento original


El Medio Siclo figura en la portada de la Biblia Chouraqui