El Medio Siclo figura en la portada de la Biblia ChouraquiArtículoDiálogo interreligiosoTraducción · IA
Traducir lo sagrado: reflexiones sobre la traducción de las Escrituras
André Chouraqui·1 de junio de 1977·Revue des Sciences Religieuses
André Chouraqui comparte sus reflexiones sobre el acto de traducir los textos sagrados de los tres monoteísmos, una empresa única en la historia intelectual moderna.
Traducir lo sagrado es intentar restituir en una lengua humana lo que, por definición, la supera. Cuando emprendí la traducción de la Biblia hebrea al francés, sabía que cada palabra llevaba consigo milenios de meditación...
Traducciones realizadas con ayuda de inteligencia artificial y revisadas para comprobar su exactitud.
#translation#bible#scriptures