أندريه شوراكي و«نوسترا إيتاتي»

بدأت اتصالات شوراكي بالكنيسة الكاثوليكية عام 1949 في روما. وفي 1956 استقبله البابا بيوس الثاني عشر في مقابلة خاصة بعد محادثات معمّقة في أمانة سر الدولة، نوقشت فيها مطولًا علاقات الكنيسة بالعالم اليهودي وبإسرائيل.

منذ 1960 ارتبط ارتباطًا وثيقًا بالمؤرخ جول إسحاق وهو يُعدّ مهمته في الفاتيكان. وكانت الوثيقة التي قدّمها إسحاق إلى البابا يوحنا الثالث والعشرين نقطة الانطلاق لـ«نوسترا إيتاتي»، إعلان المجمع الفاتيكاني الثاني حول علاقة الكنيسة بالأديان غير المسيحية. وفي 1963، بصفته مستشارًا لرئيس الوزراء دافيد بن غوريون، سلّم شوراكي الفاتيكان مذكرة شفهية حول علاقات الكرسي الرسولي بالعالم اليهودي ودولة إسرائيل.

في إطار الإعلان التقى الأب جان دانييلو، ونشر معه «اليهود» عام 1966. وقدّم لاحقًا المجلدات الستة والعشرين من ترجمته للكتاب المقدس إلى البابا بولس السادس (1977)، والتقى البابا يوحنا بولس الثاني عام 1979 وعام 1985 — حين قدّم إليه كتابه المقدس في مجلد واحد مع مذكرة حول العلاقات بين الكرسي الرسولي ودولة إسرائيل — وشارك في اللقاء اليهودي المسيحي الإسلامي مع يوحنا بولس الثاني في نوتردام القدس في مارس 2000.

درس الدكتور موراي واتسون دوره في محاضرة بمناسبة مرور 60 عامًا على «نوسترا إيتاتي» نظمتها الجامعة المفتوحة في إسرائيل، وفي مقالة نُشرت عام 2026 في مجلة «Sens» التابعة لجمعية الصداقة اليهودية المسيحية في فرنسا.