يظهر نصف الشيكل على غلاف «كتاب شوراكي المقدس»ترجمة شوراكي للقرآن
ترجم أندريه شوراكي، العالِم اليهودي، القرآن إلى الفرنسية مع تفسير. اكتملت الترجمة عام 1987 وراجعتها لجنة متعددة الأديان كما راجعها مع الدكتور محمود عزب من جامعة الأزهر، ونشرتها دار روبير لافون عام 1990 بعنوان «القرآن — النداء»، فاكتملت ترجماته للنصوص المقدسة للأديان التوحيدية الثلاثة.
حقائق رئيسية
- يونيو 1987: اكتمال الترجمة والتفسير ومراجعتهما من قبل لجنة متعددة التخصصات والأديان.
- أغسطس 1987: مراجعة في الإسكندرية مع الدكتور محمود عزب، أستاذ القرآن واللغات السامية في جامعة الأزهر بالقاهرة.
- ديسمبر 1990: نشرتها دار روبير لافون بعنوان «القرآن — النداء».
- 1991: محاضرة في السوربون مع محمود عزب والأب بيير لامبير.
بعد التوراة العبرية والعهد الجديد، ترجم شوراكي القرآن مع تفسير. وفي يونيو 1987 اكتملت الترجمة وراجعتها لجنة متعددة التخصصات والأديان. وفي أغسطس من العام نفسه راجعها في الإسكندرية مع الدكتور محمود عزب، أستاذ القرآن واللغات السامية في جامعة الأزهر بالقاهرة.
نشرت دار روبير لافون الترجمة في ديسمبر 1990 بعنوان «القرآن — النداء»، فاكتملت ثلاثيته للنصوص المقدسة للأديان التوحيدية الثلاثة. وفي 1991 قدّم العمل في محاضرة في السوربون مع محمود عزب والأب بيير لامبير.
مقالات ووثائق
كتب
- القرآن — النداء (Robert Laffont, 1990)
استنادًا إلى السيرة والتسلسل الزمني وقائمة الأوسمة المنشورة في هذا الموقع.