El Medio Siclo figura en la portada de la Biblia ChouraquiAndré Chouraqui y Nostra Aetate
André Chouraqui (1917–2007) fue una de las figuras judías implicadas en el acercamiento entre la Iglesia católica y el pueblo judío que condujo a Nostra Aetate, la declaración de 1965 del Concilio Vaticano II. Desde 1960 colaboró estrechamente con Jules Isaac mientras este preparaba el documento que entregó al papa Juan XXIII y que se convirtió en un punto de partida de la declaración.
Datos clave
- 1949: primeros contactos con la jerarquía católica en Roma.
- 1956: audiencia privada con el papa Pío XII sobre las relaciones de la Iglesia con el mundo judío e Israel.
- Desde 1960: estrecha colaboración en la preparación de la misión de Jules Isaac al Vaticano.
- 1963: como asesor de Ben-Gurión, entrega al Vaticano una nota verbal sobre las relaciones de la Santa Sede con el mundo judío y el Estado de Israel.
- 1966: publica Los judíos, un diálogo con el padre (más tarde cardenal) Jean Daniélou.
- 1977, 1979, 1985, 2000: encuentros con los papas Pablo VI y Juan Pablo II.
Los contactos de Chouraqui con la Iglesia católica comenzaron en 1949, en Roma. En 1956 fue recibido en audiencia privada por el papa Pío XII, tras conversaciones a fondo en la Secretaría de Estado; se trataron ampliamente las relaciones de la Iglesia con el mundo judío y con Israel.
Desde 1960 colaboró estrechamente con el historiador Jules Isaac mientras este preparaba su misión al Vaticano. El documento que Isaac entregó al papa Juan XXIII sirvió de punto de partida para Nostra Aetate, la declaración del Concilio Vaticano II sobre la relación de la Iglesia con las religiones no cristianas. En 1963, como asesor del primer ministro David Ben-Gurión, Chouraqui entregó al Vaticano una nota verbal sobre las relaciones de la Santa Sede con el mundo judío y el Estado de Israel.
En el marco de la declaración conoció al padre Jean Daniélou, con quien publicó Los judíos en 1966. Más tarde entregó los 26 volúmenes de su traducción de la Biblia al papa Pablo VI (1977), se reunió con el papa Juan Pablo II en 1979 y en 1985 —cuando le entregó su Biblia en un volumen junto con una nota sobre las relaciones entre la Santa Sede y el Estado de Israel— y participó en el encuentro judeo-cristiano-musulmán con Juan Pablo II en Notre-Dame de Jerusalén en marzo de 2000.
Su papel ha sido estudiado por el doctor Murray Watson en una conferencia con motivo de los 60 años de Nostra Aetate organizada por la Universidad Abierta de Israel y en un artículo publicado en 2026 en Sens, la revista de la Amitié Judéo-Chrétienne de France.
Artículos y documentos
Libros
- El destino de Israel (Parole et Silence, 2007)
Vídeos
Basado en la biografía, la cronología y la lista de distinciones publicadas en este sitio.