El Medio Siclo figura en la portada de la Biblia ChouraquiLa traducción del Corán de Chouraqui
André Chouraqui, erudito judío, tradujo el Corán al francés con un comentario. Terminada en 1987 y revisada por una comisión multiconfesional y con el doctor Mahmoud Azab, de la Universidad de Al-Azhar, fue publicada por Robert Laffont en 1990 con el título Le Coran — L'Appel, completando sus traducciones de los textos sagrados de las tres religiones monoteístas.
Datos clave
- Junio de 1987: traducción y comentario terminados y revisados por una comisión pluridisciplinar y multiconfesional.
- Agosto de 1987: revisión en Alejandría con el doctor Mahmoud Azab, profesor de Corán y de lenguas semíticas en la Universidad de Al-Azhar, El Cairo.
- Diciembre de 1990: publicada por Robert Laffont con el título Le Coran — L'Appel.
- 1991: conferencia en la Sorbona con Mahmoud Azab y el padre Pierre Lambert.
Después de la Biblia hebrea y el Nuevo Testamento, Chouraqui tradujo el Corán, con un comentario. En junio de 1987 la traducción estaba terminada y fue revisada por una comisión pluridisciplinar y multiconfesional. En agosto de ese año la revisó en Alejandría con el doctor Mahmoud Azab, profesor de Corán y de lenguas semíticas en la Universidad de Al-Azhar de El Cairo.
Robert Laffont publicó la traducción en diciembre de 1990 con el título Le Coran — L'Appel, completando su trilogía de los textos sagrados de las tres religiones monoteístas. En 1991 presentó la obra en una conferencia en la Sorbona con Mahmoud Azab y el padre Pierre Lambert.
Artículos y documentos
Libros
- El Corán — La llamada (Robert Laffont, 1990)
Basado en la biografía, la cronología y la lista de distinciones publicadas en este sitio.